Le Vieil homme et l’étrangère – Amours défuntes
Le Vieil homme et l’étrangère (Εννέα ιστορίες και ένα λιμπρέτο - 2011) Recueil de textes de Nìkos Kokàntzis Traduction Hélène Zervas Éditions de l’Aube, octobre…
Dieu leur dit – Paroles d’hommes
Dieu leur dit (Τους Τα Λέει Ο Θεός - 2002) Roman de Sotiris Dimitriou Traduction de Marie-Cécile Fauvin Quidam Éditeur, octobre 2023 Une existence…
Constantin Théotokis – Lucre et fiel
Vie et mort de Karavélas (Η ζωή και ο θάνατος του Καραβέλα - 1920) Texte de Constantin Théotokis Traduction Marc Terrades Éditions Cambourakis, 2021 …
Stamatis Polenakis – Une chambre à soi
Le Dernier rêve d’Emily Dickinson (Το τελευταίο όνειρο της Έμιλυ Ντίκινσον - 2007) Texte de Stamatis Polenakis Traduction de Myrto Gondicas Quidam Éditeur, 2023 -…
Dìnos Christianòpoulos – La gloire du paria
La Mauvaise pente (Η Κάτω Βόλτα - 2004) Textes de Dìnos Christianòpoulos Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2022 …
Elisavet Moutzan-Martinengou : Confinée à perpétuité
Autobiographie - Mémoires d’une recluse (Αυτοβιογραφία – 1831 / Première édition : 1881) Texte d’Elisavet Moutzan-Martinengou Traduction Lucile Arnoux-Farnoux Éditions Cambourakis, 2022 Au long d’une…
Thanássis Hatzópoulos – Miroir à deux faces
Les Oubliés (Οι Λησμονημένοι - 2014) Roman de Thanássis Hatzópoulos Traduction virtuose de René Bouchet Quidam Éditeur, 2022 Les deux cent soixante-seize pages d’un…
Télémaque Chytiris – « Je » est un autre… ou pas.
Journal d’un retour (Ημερολόγιο μιας επιστροφής - 2017) Textes de Télémaque Chytiris (Τηλέμαχος Χυτήρης) Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges,…
Elissàvet Chronopoùlou – Délivrance mémorielle
L’Autre ennemi (Ο έτερος εχθρός - 2017) Textes d’Elissàvet Chronopoùlou Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2022 Á l’heure où…
Sotiris Dimitriou – Un si long chemin d’exil
Heureux soit ton nom (Ν’ακούω καλά τ’όνομά σου - 1993) Roman de Sotiris Dimitriou Traduction de Marie-Cécile Fauvin Quidam Éditeur, 2022 Poignant : tel est…