Constantin Théotokis – Raison et sentiments
Double rencontre avec l’écrivain Constantin Théotokis, au travers d’un œuvre de jeunesse surprenante puis d’un roman, plus caractéristique de son style « naturaliste ». De…
Alexandre Papadiamantis – Les hors-la-loi
Une femme à la mer Recueil de quatre nouvelles d' Alexandre Papadiamantis (1851-1911) Γυνή πλέουσα (1905), Οι μάγισσες (1900), Στο Χριστό, στο Κάστρο (1892) et Ο…
Yannis Makridakis – La vie d’un simple
Au fond de la poche droite (Δεξιά τσέπη του ρἀσου - 2009) Roman de Yannis Makridakis* Traduction Monique Lyrhans Éditions Cambourakis C’est un…
Pétros Màrkaris – C’est beau Athènes, la nuit
À travers Athènes (Η Αθήνα της διαδρομής - 2010) Texte de Pétros Màrkaris Traduction Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges…
Mènis Koumandarèas – Le temps retrouvé
Mauvais Anges (Σεραφείμ και Χερουβείμ - 1981) Roman de Mènis Koumandarèas Traduction Michel Volkovitch Quidam éditeur Ouvrir un Mènis Koumandarèas encore inconnu, est un grand moment…
Yòrgos Skambardònis – Contes d’hier et d’aujourd’hui
Le Maître couteau (Textes puisés dans six recueils) Textes de Yòrgos Skambardònis Traduction : Hélène Zervas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2018 …
Ilìas Papamòskhos – Dans les brouillards de Kastoria
Le Renard dans l’escalier (Η αλεπού της σκάλας– 2015) Textes de Ilìas Papamòskhos Traduction : Myrto Gondicas et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2018…
Andréas Mitsou – Les histoires d’amour finissent mal, en général.
Bestiaire (Η εξαίσια γυναίκα με τα ψαριά – 2014) Nouvelles d’Andréas Mitsou Traduction : Simone Taillefer Éditions Monemvassia, 2018 Pas facile d’entrer dans le monde…
Yòrgos Ioànnou – Á qui aime lire entre les lignes…
Le Sarcophage (Η Σαρκοφάγος - 1971) Textes de Yòrgos Ioànnou Traduction : Michelle Barbe, Noëlle Bertin et Michel Volkovitch Éditions Le Miel des anges, 2018…
Dido Sotiriou – Quelle était verte ma vallée !
Terres de sang (Ματωμένα χώματα - 1962) Roman de Dido Sotiriou* Traduction : Jeanne Roques-Tesson Éditions Cambourakis, 2018 « Constantin l’a donnée, Constantin la…