Éléna Houzouri… pour en finir avec les fantômes familiaux
Oncle Abraham vit toujours ici (Ο θείος Αβραάμ μένει πάντα εδώ - 2016) Roman d’Éléna Houzouri Traduction Simone Taillefer Éditions Monemvassia, Prades-le-Lez (Hérault), 2018…
Kostas Moursélas – Nous nous sommes tant aimés !
Les Enfants du Pirée (Βαμμένα κόκκινα μαλλιά - 1989) Roman de Kostas Moursélas * Traduction Martine Bertrand et Vasso Hudelot Éditions Cambourakis, 2017 …
Niki-Rebecca Papagheorghiou – Lignes de fuite
Le Grand Fourmilier (Ο Μέγας Μυρμηγκοφάγος - 1993) Textes en prose de Niki-Rebecca Papagheorghiou Traduction Evanghelia Stead Éditions Cheyne, 2017 Édition bilingue Fuite …
Alexandre Papadiamantis – De l’inconvénient d’être née
Les Petites filles et la mort (Η Φόνισσα – 1903) Roman d'Alexandre Papadiamantis Traduction Michel Saunier Éditions Actes Sud, 1995 Cela commence comme un…
Christos Ikonòmou – Quatre évangiles de l’Apocalypse
Le salut viendra de la mer (Το καλό θα ‘ρθει από τη θάλασσα - 2014) Nouvelles de Chrìstos Ikonòmou Traduction Michel Volkovitch Quidam Éditeur, 2017…
Mihàlis Ganas* – Images d’enfance en noir et blanc
Marâtre Patrie / Μητριά πατρίδα (1980) Texte de Mihàlis Ganas Traduction Michel Volkovitch Éditions Publie.net La photo de famille, prise en 1948, qui…
Kiki Dimoula – Car tout le temps perdu, ne se rattrape plus…
Hors Programme / Εκτός σχεδίου (2004) Courts textes de Kiki Dimoula* Traduction Simone Taillefer Éditions Monemvassia Il est certains auteurs grecs que je…
Ioànna Karystiàni * – Flingues et funérailles
Un costume dans la terre / Κουστούμι στο χώμα (2000) Roman de Ioànna Karystiàni Traduction Michel Volkovitch Éditions du Seuil Au jeu des…
Un peu de littérature grecque pour finir l’année
Nouvelles fraîches - Volume 2 Recueil de quatre nouvellistes grecs contemporains Traduction Michel Volkovitch, Mireille Brugeas et Myrto Gondicas Éditions Le Miel des…
Ioànna Bourazopoùlou – Septuor pour un nouveau monde…
Qu’a-t-elle vu, la femme de Loth ? (Τι είδε η γυναίκα του Λωτ; - 2007) Roman de Ioànna Bourazopoùlou Traduction Michel Volkovitch Ginko Éditeur, 2011…