Ioànna Karystiàni * – Flingues et funérailles
Un costume dans la terre / Κουστούμι στο χώμα (2000) Roman de Ioànna Karystiàni Traduction Michel Volkovitch Éditions du Seuil Au jeu des…
Un peu de littérature grecque pour finir l’année
Nouvelles fraîches - Volume 2 Recueil de quatre nouvellistes grecs contemporains Traduction Michel Volkovitch, Mireille Brugeas et Myrto Gondicas Éditions Le Miel des…
Ioànna Bourazopoùlou – Septuor pour un nouveau monde…
Qu’a-t-elle vu, la femme de Loth ? (Τι είδε η γυναίκα του Λωτ; - 2007) Roman de Ioànna Bourazopoùlou Traduction Michel Volkovitch Ginko Éditeur, 2011…
Kosmas Polítis – Eroïca
Eroïca (Eroïca - 1938) Roman de Kosmas Polìtis Traduction Henri Tonnet Ginko Éditeur, 2012 Parfois, une quatrième de couverture mal ficelée peut…
Ménis Koumandaréas – Romance sans paroles
Le Beau Capitaine (Ο ωραίος λοχαγός - 1982) Roman de Ménis Koumandaréas Traduction Michel Volkovitch Quidam éditeur, 2011 J’avais terminé La Femme du…
Yórgos Ioánnou – Paysage dans le brouillard
Le seul héritage (Η μόνη κληρονομιά - 1974) Recueil de nouvelles de Yórgos Ioánnou* Traduction Ismini Vlavianou Éditions La Différence Certains écrivains sont…
Un petit air de Grèce par ce temps pourri…
Pas d'Athènes et de Skyros avant dix longues semaines... de quoi déprimer dans un Paris saturé d'eau, aussi terreux et venteux qu'un beau matin de…
Kosmas Polìtis – Un autre été grec
Avant que la ville brûle (Στου Χατζηφράγκου - 1962) Roman de Kosmas Polìtis Traduction Michel Volkovitch Éditions Publie.net, 2016 Avant propos : -…
Zyrànna Zatèli – Γνωθι σεαυτόν
La fiancée de l’an passé (Περσινή αρραβωνιαστικιά - 1984), nouvelles de Zyrànna Zatèli Traduction Michel Volkovitch Éditions Le Passeur, 2003 (aujourd'hui épuisé - je l'ai…
Ménis Koumandaréas – Trois mois de la vie d’une femme
La Femme du métro (Η κυρία Κούλα - 1978) Court roman de Ménis Koumandaréas* Traduction Michel Volkovitch Quidam éditeur, 2010 J’aurais tant aimé partager…