Andrus Kivirähk – Winter is coming chez Bruegel
Les Groseilles de novembre Roman d’Andrus Kivirähk* (édition originale, 2000) Éditions Le Tripode, 2014 Traducteur : Antoine Chalvin « Ton prochain tu voleras, le Diable…
Jeffrey Eugenides – La Machine Infernale, de Bursa à Détroit
Middlesex Roman de Jeffrey Eugenides Éditions de l’Olivier, 2003 Prix Pulitzer 2003 Mais par où commencer ? Par quel bout prendre ces 667…
Mathias Énard – Fragment d’un voyage immobile… vers la léthagie.
Boussole Roman de Mathias Énard Actes Sud, 2015 Prix Goncourt 2015 Quelle consternation ! Quelle déconvenue ! Trois ans d’attente depuis le dernier opus pour…
Vassilis Alexakis – Un requiem et des couacs…
La Clarinette Roman de Vassilis Alexakis Seuil, 2015 J’apprécie habituellement chez Alexakis son aptitude à associer astucieusement fiction et réel, à donner des…
Ersi Sotiropoulos – Athènes, la vie d’après… variations
Eva (Ευα) Roman d’Ersi Sotiropoulos Stock, « La Cosmopolite », 2015 Traduction Michel Volkovitch Ersi Sotiropoulos aime décidément les personnages bancals, mal arrimés à leur vie ;…
Ersi Sotiropoulos – Athènes, la vie d’avant…
Dompter la bête (Δαμάζοντας το κτήνος), roman d’Ersi Sotiropoulos Quidam Éditeur, 2011 Traduction Michel Volkovitch Á trois milles kilomètres d’Athènes, bien audacieux…
Christos Chryssopoulos… un rendez-vous presque manqué, mais pas tout à fait.
J’avais prévu de démarrer l’année avec lui, à l’heure où les beuglements venus d’outre-Rhin contestent à un pays européen la plus élémentaire liberté de conscience,…
Takis Théodoropoulos – Le Cercle des chats disparus…
Les Sept Vies des chats d’Athènes (Οι εφτάψυχες των Αθηνών) roman de Takis Théodoropoulos Éditions Sabine Wespieser, 2003 Voilà de quoi faire patienter ceux qui…
Ninni Holmqvist – Du superflu… sauf les restes
L’Unité (Enhet) Roman de Ninni Holmqvist Éditions SW Télémaque, 2011 Je finissais par désespérer… été parisien mouillé qui n’en finit pas, des vêtements…
Shannon Burke – Harlem passé au Noir
911 (Black Flies) Roman de Shannon Burke Éditions Sonatine, 2014 Il y a des corporations auréolées par essence de considération, mâtinées d’altruisme, d’humanité…